คู่ใจ(kôo jai)
意味
1名詞B2
信頼できるパートナー、腹心の友
自分にとって最も親愛なる、最も信頼できる仲間や親友（腹心の友）である人。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母はいつも、一番の相談相手である叔母にすべてを話します。
2名詞B2
愛用品、信頼するお気に入り（道具など）
よく使う道具、武器、乗り物、所有物など、最も頼りにしている、あるいは最も気に入っているもの。信頼のおける愛用品。
例文
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókポケットナイフ、小型の固定刃ナイフเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのもの
このポケットナイフは大工の愛用品で、彼はほとんどすべての作業にそれを使っています。
3形容詞B2
お気に入りの、頼りになる
特に愛着がある、または好まれていること。信頼が置け、心から大切に思っていること。
例文
แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-faeコーヒーカップ、マグカップใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1信頼できるパートナー、腹心の友2愛用品、信頼するお気に入り（道具など）3お気に入りの、頼りになるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
このコーヒーマグは、私が毎朝使っている大切なお気に入りです。
関連語
単語の分解
+
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai信頼できるパートナー、腹心の友