พร่าเลือน
prâa leuuan
意味
1名詞B2
ぼやけた；不明瞭な
感覚、特に視覚や聴覚に対して不明瞭で輪郭がはっきりしない。ぼやけた、不明瞭な。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1交通、交通の流れ2交通管理、交通整理ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1ぼやけた；不明瞭な2かすかな；曖昧な（記憶や考え）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
大雨のせいで交通標識がぼやけて見え、読み取りにくくなっていました。
2名詞B2
かすかな；曖昧な（記憶や考え）
弱く、あるいは漠然としか認識または記憶されない。
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1ぼやけた；不明瞭な2かすかな；曖昧な（記憶や考え）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
子供の頃の記憶が、時の経過とともに薄れ始めてきました。
関連語
似た意味
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1かすかな、ぼんやりとした2薄れる、かすむ
- かすかな、ぼんやりとした
- 薄れる、かすむ
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費する
- ぼやけた、霞んだ
- 薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）
- （〜に）かまけている、時間を浪費する
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい
- 不鮮明な、ぼやけた
- 不明瞭な、分かりにくい
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1曖昧な、漠然とした、不明瞭な2曖昧に、漠然と、不明瞭に
- 曖昧な、漠然とした、不明瞭な
- 曖昧に、漠然と、不明瞭に
単語の分解
+
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuanぼやけた；不明瞭な