แบก
bàek
意味
1動詞A2
背負う、担ぐ
重いものを背中や肩にのせて運ぶ、背負う、担ぐ
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แบกbàekแบกbàek1背負う、引き受ける（重荷や責任などを）2背負う、担ぐกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)
私は大きなバッグを肩に担いでいます。
2動詞B2
背負う、引き受ける（重荷や責任などを）
重い負担、義務、借金、プレッシャーを引き受ける、またはそれに耐える。（比喩的に）背負う
例文
เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàek（責任や負担を）背負う、引き受けるหนี้nêeหนี้nêe借金、負債ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1副業、アルバイト2特別な業務、追加の課題ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼は一人で家族の借金を背負っているため、毎日アルバイトをしています。