แบก

bɛ̀ɛk

意味

1動詞A2

背負う、担ぐ

重いものを背中や肩にのせて運ぶ、背負う、担ぐ

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1背負う、担ぐ2背負う、引き受ける（重荷や責任などを）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面
私は大きなバッグを肩に担いでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเขาแบกkăo bàekกระสอบข้าวgrà-sòp kâaoขึ้นkêunบันไดban-dai
昨日、彼は米袋を担いで階段を上がりました。
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanแบกbɛ̀ɛkตู้เย็นdtûu-yenขึ้นรถkʉ̂n-rót
明日、父は友人が冷蔵庫をトラックに運び込むのを手伝います。
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngผลัดกันplàt ganแบกbàekกล่องglòngหนักnàkๆ-ไว้บนwái bonหลังlăngจนjonเหงื่อngèuuaท่วมtûuam
引っ越しの間、私たちは汗だくになるまで、重い箱を交代で背負って運ばなければなりませんでした。
2動詞B2

背負う、引き受ける（重荷や責任などを）

重い負担、義務、借金、プレッシャーを引き受ける、またはそれに耐える。（比喩的に）背負う

例文

เขาแบกkăo bàekหนี้nêeหนี้nêe借金、負債ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1副業、アルバイト2特別な業務、追加の課題ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は一人で家族の借金を背負っているため、毎日アルバイトをしています。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanต้องdtɔ̂ngแบกbɛ̀ɛkความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoลองlɔɔngแบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimบ้างbâang
すべてのプレッシャーを一人で背負い込む必要はありません。いくつかのタスクをチームメイトに任せてみてください。
ตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเขาแบกkăo bàekความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâangจนjonแทบtâepล้มlómแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamเดินdernต่อไปdtòr bpai
何年もの間、彼は周囲の期待を倒れそうになるまで背負ってきましたが、それでもなお前に進もうと努力しています。
อย่าyàaแบกbɛ̀ɛkความผิดkwaam-pìtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoหากhàakพลาดplâatก็gɔ̂ควรkuuanพูดpûutความจริงkwaam-jingและlɛ́ให้hâiทีมtiimช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
一人で責任を背負い込まないでください。ミスが起きたときは、真実を話し、チームで協力して解決すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語