ภาพสะท้อน(pâap sà-tón)
意味
1名詞A2
反射像、鏡や水面に映った像
鏡、水面、ガラスなど、反射する表面に見える像。鏡像。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1反射像、鏡や水面に映った像2反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）
彼は鏡に映る自分の姿を見ています。
2名詞B2
反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）
他の物事の性質、状態、特性を示したり明らかにするもの（例：社会や価値観の反映）
例文
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1芸術作品、アート作品2作品群、全作品ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1反射像、鏡や水面に映った像2反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に
彼の芸術作品は、しばしば彼の内面の感情を反映しています。
関連語
単語の分解
+
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón反射像、鏡や水面に映った像