วี่แวว

wîi-wɛɛo

意味

1名詞B2

兆候；気配；痕跡

何かが存在している、または起こるかもしれないことを示す、わずかな兆候、気配、痕跡

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですวี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛo兆候；気配；痕跡จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにเมฆmêekเมฆmêek雲เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるบางลงbaang-longบางลงbaang-long薄くなる、密度が低くなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
雲が薄くなってきているが、雨が止む気配はまだない。
他 3 件の例文
เขาkǎoรอrɔɔจดหมายjòt-mǎaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiวี่แววwîi-wɛɛoว่าwâaจะjàถึงtʉ̌ng
彼は何日も手紙を待っているが、それが届く気配はない。
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiเห็นhěnวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการกลับมาgaan-glàp-maaชนะchá-náแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
チームは最善を尽くしているが、安定して勝ち続ける兆しは依然として見られない。
หลังlǎngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแสดงsà-dɛɛngวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
新しい政策が発表された後も、市場は依然として安定した回復の兆しを見せていない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วี่wîiวี่wîi甲高い羽音を立てて甲高い羽音を立ててパート 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1きらめき、輝き、光沢2才能の兆候、見込み3気配；兆し；感情や資質の表れきらめき、輝き、光沢パート 2
วี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛo兆候；気配；痕跡兆候；気配；痕跡単語

関連語