แต่งผม

dtɛ̀ng-pǒm

意味

1動詞B1

髪をセットする、ヘアスタイリングをする

自分自身や(美容師が客にするように)他人の髪を整えたり、スタイリングしたりすること。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒm髪をセットする、ヘアスタイリングをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
明日パーティーに行かなければならないので、美容院に行って髪をセットしてもらうつもりです。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪私、僕(男性の丁寧な一人称)パート 2
แต่งผมdtɛ̀ng-pǒmแต่งผมdtɛ̀ng-pǒm髪をセットする、ヘアスタイリングをする髪をセットする、ヘアスタイリングをする単語