ถนอม(thà-nŏm)
意味
1動詞B1
大切にする、大事に扱う
良い状態を保つために人や物を優しく注意深く扱うこと、大事にすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1大切にする、大事に扱う2食品を保存する3節約して使う、少しずつ使うหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り目、折り線、ひだ3（家具や機器を）折りたたむ4中止する、白紙に戻す（口語）5類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
彼は自分のお気に入りの本をとても大切にしており、ページの端を折ったりしません。
2動詞B1
節約して使う、少しずつ使う
長持ちするように、注意して少しずつ使うこと
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1大切にする、大事に扱う2食品を保存する3節約して使う、少しずつ使うแบตbàetแบตbàet1バッテリー（機器）2バッテリー残量โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแอปเยอะâep yérแอปเยอะâep yérアプリが多い、多数のアプリเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
一日中持たせるために、アプリをたくさん開かないようにしてスマートフォンのバッテリーを節約しています。
3動詞B2
食品を保存する
乾燥、塩漬け、砂糖漬け、缶詰などの方法で食品が腐るのを防ぐこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1大切にする、大事に扱う2食品を保存する3節約して使う、少しずつ使うปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1天日干しの、乾燥した2天日干しにする、乾燥させる3乾く、乾燥するและláeและláeそして; および（等位接続詞）โรยroiโรยroi1しおれる、衰える2振りかける、まくเกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1拾う、見つける2保存できる、日持ちするนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
母は、何ヶ月も保存できるように、魚を乾燥させたり塩漬けにしたりして保存しています。
関連語
似た意味
ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰める
- 経済的な、節約になる
- 節約する、切り詰める
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm大切にする、愛情を持って世話をする
大切にする、愛情を持って世話をする
สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1確保する、保留する2保全する、保護する（公式/法的）3制限された、留保された（権利/条件）
- 確保する、保留する
- 保全する、保護する（公式/法的）
- 制限された、留保された（権利/条件）
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存する
- 治療する、治す
- （約束・規則などを）守る、遵守する
- （役職に）就く、務める
- 守る、番をする、保護する
- 保つ、維持する、保存する
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1世話をする、保護する、維持する2治療する、治す3維持する、保存する4世話をする、保護する
- 世話をする、保護する、維持する
- 治療する、治す
- 維持する、保存する
- 世話をする、保護する