มาถึง

maa-tʉ̌ng

意味

1動詞A2

到着する、着く

旅行や移動の終点として、ある場所に到達すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼はオフィスに到着しました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm
昨日、私は午後8時に帰宅しました。
รถบัสrót-bátจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngในnaiอีกìik10นาทีnaa-tii
バスはあと10分でターミナルに到着します。
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmก็gɔ̂ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเลยləəiรีบrîipเข้านอนkâo-nɔɔn
ホテルに到着したときにはすでに非常に遅かったので、みんなすぐに寝ました。
2動詞B1

（時間や段階に）至る、到達する

プロセスにおける特定の時間、段階、話題、または地点に至ること。

例文

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao長期休暇、大型連休ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi待つ、待ち望む
ついに、私たちが待ち望んでいた連休がやってきました。
他 7 件の例文
พอpɔɔเรื่องrʉ̂ʉangดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jing
事態がここまで進んだ今、私たちは真実を受け入れなければなりません。
เมื่อmʉ̂ʉaการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtสุดท้ายsùt-táaiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔp
授業が最終章に達したとき、学生たちは試験の準備を始めました。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaมาถึงmaa-tʉ̌ngขั้นkânที่tîiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàได้dâai
テクノロジーは、人工知能が芸術作品を創造できる段階にまで発展しました。
มาถึงmaa-tʉ̌ngตาdtaaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
今度は私の番です。
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngคิวkiuของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngพูดpûutทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
彼女が話す番になると、皆が熱心に耳を傾けました。
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂มาถึงmaa-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
ついに、私たちが自分自身の道を決める時が来ました。
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกับgàpความฝันkwaam-fǎnมันmanเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมากmâak
家族か夢かを選ばなければならない局面になり、それは非常に難しい決断でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng到着する、着く到着する、着く単語

関連語

1到着する、着く

2（時間や段階に）至る、到達する