ดอง
dong
意味
1名詞B1
漬ける、保存する
食品を塩、塩水、または酢に浸して保存すること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のดองdongดองdong1漬ける、保存する2マリネする、漬け込む3棚上げにする、保留にする4漬物、漬けた食品แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaキュウリในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1塩水、食塩水2生理食塩水（医療・衛生用）ไว้กินwái ginไว้กินwái gin後で食べるためにとっておくกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
母は明日のおかゆと一緒に食べるために、きゅうりを塩水に漬けています。
2名詞B1
漬物、漬けた食品
漬けることによって保存された食品（例：ผักดองผักดองpàk dong漬け野菜、漬物「野菜の漬物」）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักดองpàk dongผักดองpàk dong漬け野菜、漬物กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
朝、お粥と一緒に漬物を食べるのが好きです。
3名詞B2
マリネする、漬け込む
調理前に風味を染み込ませたり柔らかくしたりするために、ソースや調味料などの液体に浸しておくこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดองdongดองdong1漬ける、保存する2マリネする、漬け込む3棚上げにする、保留にする4漬物、漬けた食品เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gài鶏肉กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ซอสsótซอสsótソース、調味料กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1染み込む・深く浸透する（風味・液体・色）2損失を被る・身銭を切る3肉に食い込む、深く刺さる
焼く前に、鶏肉をガーリックソースに1時間漬けて、柔らかく風味豊かにするのが好きです。
4名詞B2
棚上げにする、保留にする
作業、計画、書類などを長期間放置したり遅らせたりすること。保留にすること。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ดองdongดองdong1漬ける、保存する2マリネする、漬け込む3棚上げにする、保留にする4漬物、漬けた食品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
このプロジェクトは昨年から保留されており、誰も本格的に着手していません。