การดอง(gaan dong)
意味
1名詞B1
漬け込み、保存
塩水や酢などの酸性液に食品を漬けて保存する工程のこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
漬物は、旬以外の時期でも野菜を食べられるようにする食品保存方法です。
2名詞B2
先延ばし、放置
比喩表現：仕事や課題を長期間放置したり、先延ばしにしたりする行為。
例文
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1性格、気質2習慣、癖การดองgaan dongการดองgaan dong1先延ばし、放置2漬け込み、保存งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemチームメイト、チームメンバーต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れる
彼の仕事を先延ばしにする癖のせいで、チームメイトはより懸命に働かなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
การดองgaan dongการบ้านgaan bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt táaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeเลยloie
宿題を溜め込んで最終日にやるのは、決して良いことではない。
การดองgaan dongโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียโอกาสsĭia oh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kan
このプロジェクトをあまりに長く放置した結果、会社は重要なビジネスチャンスを逃すことになった。
単語の分解
+
การดองgaan dongการดองgaan dong漬け込み、保存