เท่าที่(tâo têe)
意味
1接続詞B2
〜の限りでは
〜の限りでは（知っていること、見たこと、記憶などの制限内で）
例文
เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1〜の限りでは2できる限り；必要な分だけฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำได้jam dâiจำได้jam dâi覚えている、思い出す、認識するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
私の記憶する限り、彼は昨夜のパーティーにはいませんでした。
2接続詞B2
できる限り；必要な分だけ
できる限り；必要な分だけ（可能、利用可能、または必要な範囲において）
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเอามาao maaเอามาao maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1〜の限りでは2できる限り；必要な分だけจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
たくさん買わないで、必要な分だけ持ってきてください。
単語の分解
+
เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe〜の限りでは