ยายสอน
yaai-sɔ̌ɔn意味
1固有名詞B2
ソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）
ソンという名前または愛称を持つ年配の女性や祖母。固有名詞または敬称として用いられる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
今日、ソーンおばあちゃんは孫たちにバナナケーキの作り方を自ら教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเคารพkao-rópยายสอนyaai-sɔ̌ɔnเพราะprɔ́ท่านtânช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนkonมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
村の誰もがソーンおばあちゃんを尊敬しています。なぜなら、彼女はいつも人々を助けてきたからです。
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยังคงyang-kongเดินdəənตรวจdtrùuatไร่râiทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́ทักทายták-taaiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanอย่างyàangใจดีjai-dii
高齢であるにもかかわらず、ソーンおばあちゃんは今でも毎朝畑の見回りに行き、近所の人たちに親切に挨拶をしています。
เมื่อmʉ̂ʉaชุมชนchum-chonมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamยายสอนyaai-sɔ̌ɔnมักmákเป็นbpenคนกลางkon-glaangที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiไว้ใจwái-jaiให้hâiช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
地域社会で水の問題が発生したとき、ソーンおばあちゃんはしばしば、すべての側から解決策を見つける手助けを信頼される仲裁者となります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）単語