หมึก

mʉ̀k

意味

1名詞A1

インク、墨

文字を書いたり、絵を描いたり、印刷したり、入れ墨をするために使われる色付きの液体やペースト

例文

ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）ด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄（え）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このペンはもうインクが残っていません。
他 3 件の例文
เธอtəəหกhòkหมึกmʉ̀kลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatการบ้านgaan-bâan
彼女は宿題の紙にインクをこぼしました。
ฉันchǎnเติมdtəəmหมึกmʉ̀kในnaiตลับdtà-làpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎan
書類を印刷する前に、プリンターのカートリッジにインクを補充しました。
ช่างchângสักsàkเลือกlʉ̂ʉakหมึกmʉ̀kคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naan
タトゥーアーティストは、色が長持ちするように高品質のインクを選びました。
2名詞A2

イカ、コウイカ

食用とされる頭足類（一般的にイカやコウイカを指す）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクพริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1胡椒（香辛料）2コショウ（植物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
今日は母が私たちのためにイカのニンニク胡椒炒めを作ってくれました。
他 3 件の例文
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉหมึกmʉ̀kสดsòtจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiย่างyâangกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
友達と焼いて食べるために、市場で新鮮なイカを買いました。
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหมึกmʉ̀kดองdɔɔngซีอิ๊วsii-íuรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmมากmâak
この店にはイカの醤油漬けがあり、とてもバランスの取れた味がします。
เชฟchéepหั่นhànหมึกmʉ̀kเป็นวงbpen-wongเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔn
シェフは、熱いフライパンで均一に火が通るように、イカを均等な輪切りにしました。
3名詞B1

イカ墨、墨（頭足類の）

イカやコウイカが分泌する黒い液体

例文

ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀kイカ、頭足類（一般的・食材）พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3吹き付ける4噴出する、吹き上げるหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者
イカは捕食者から逃げるために黒い墨を噴射します。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiปลาหมึกbplaa-mʉ̀kจะjàปล่อยbplɔ̀iหมึกmʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiน้ำnáamให้hâiขุ่นkùn
追いかけられると、イカは水を濁らせるために水中に墨を放出します。
นักดำน้ำnák-dam-náamเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnหมึกmʉ̀kพ่นpônหมึกmʉ̀kเป็นbpenเมฆดำmêek-damบังbangตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoว่ายwâaiหายไปhǎai-bpai
ダイバーは、イカが身を隠すために黒い墨を雲のように噴き出し、泳ぎ去るのを見たと話しました。
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kใช้cháiหมึกmʉ̀kที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaเป็นbpenม่านmâanควันkwanธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaรบกวนróp-guuanการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดrɔ̂ɔt
イカは放出する墨を天然の煙幕として利用し、捕食者の視界を遮って生存の可能性を高めます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——