หมึก(mèuk)
意味
1名詞A1
インク、墨
文字を書いたり、絵を描いたり、印刷したり、入れ墨をするために使われる色付きの液体やペースト
例文
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ด้ามdâamด้ามdâam1取っ手、柄（え）2類別詞：柄のあるもの（～本など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหมึกmèukหมึกmèuk1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このペンはもうインクが残っていません。
2名詞A2
イカ、コウイカ
食用とされる頭足類（一般的にイカやコウイカを指す）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหมึกmèukหมึกmèuk1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにするกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1胡椒（香辛料）2コショウ（植物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
今日は母が私たちのためにイカのニンニク胡椒炒めを作ってくれました。
3名詞B1
イカ墨、墨（頭足類の）
イカやコウイカが分泌する黒い液体
例文
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1イカ、頭足類（一般的・食材）2タコ（広い意味での用法）พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3噴出する、吹き上げる4吹き付けるหมึกmèukหมึกmèuk1インク、墨2イカ、コウイカ3イカ墨、墨（頭足類の）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者
イカは捕食者から逃げるために黒い墨を噴射します。