พอถึง

pɔɔ-tʉ̌ng

意味

1接続詞B1

（人・物が）到着した時、〜するとすぐに

人や物が場所に到着した時、あるいは特定の時間が来た時に、「～した時」「～するとすぐに」を意味する、時の節を導く表現。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
家に着いたら、電話してください。
他 3 件の例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันเกิดwan-gə̀ətทีไรtii-raiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátทุกปีtúk-bpii
彼は毎年、誕生日が来るとたいてい寺院へ徳を積みに行きます。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂จะjàเริ่มเดินทางrə̂əm-dəən-taangมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
夏が来るとすぐに、より多くの観光客が海を訪れるようになります。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngจุดjùtที่tîiทุกคนtúk-konเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumอันanยาวนานyaao-naanหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂สั่งsàngพักเบรกpák-brèekพอดีpɔɔ-dii
長い会議で全員が疲れ果てたちょうどその時、上司が休憩を告げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや十分なパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng（人・物が）到着した時、〜するとすぐに（人・物が）到着した時、〜するとすぐに単語