จนกว่า

jon gwàa

意味

1名詞A2

～まで

何か別のことが起こる前に満たされるべき期限や条件を示すこと

例文

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa～までแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
お母さんが来るまでここで待っていなさい。

関連語

単語の分解

จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでお金がほとんど、あるいは全くないこと；裕福でないパート 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）2つのものを比較するために形容詞や副詞の後に用いられ、程度の高低を示すパート 2
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa～まで