จนกว่า
jon-gwàa意味
1接続詞A2
～まで
何か別のことが起こる前に満たされるべき期限や条件を示すこと
例文
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa～までแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
お母さんが来るまでここで待っていなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำท่าทางtam-tâa-taangได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทั้งหมดtáng-mòt
彼女はすべての動作を正しくできるようになるまで、毎日熱心に練習している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa～まで～まで単語