โรย
rooi意味
1動詞A2
振りかける、まく
表面に細かいかけら、粒、水滴などを散らすこと（ハーブ、砂糖、水をまくなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเชฟchéepโรยrooiผักชีpàk-chiiและlɛ́พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงบนlong-bonซุปsúpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
提供する前に、シェフは香りを引き立てるためにパクチーと粉末のコショウをスープにふりかける。
2動詞B2
しおれる、衰える
花、健康、気力などが弱まる、しおれる、または活力を失うこと
例文
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหลังทำงานlǎng-tam-ngaan仕事の後、退勤後ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1バッテリー（機器）2バッテリー残量ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるโรยrooiโรยrooi1振りかける、まく2しおれる、衰えるเดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
一日中働いた後で、エネルギーが切れてきました。もう遠くまで歩けません。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแรงrɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโรยrooiลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtซ้อมsɔ́ɔmกีฬาgii-laa
何週間も病気だった後、彼の体力は衰え、トレーニングを中止せざるを得なくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rooi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |