จิบ

jìp

意味

1動詞A2

すすり飲む、ちびちび飲む

しばしばゆっくりと、または繊細に、飲み物を少量ずつ飲むこと。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女จิบjìpจิบjìp1すすり飲む、ちびちび飲む2ひとすすり、ひとくちน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaaお茶（飲料）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
彼女は静かにお茶を一口ずつ飲みます。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdton cháaoเขาkăoชอบchôpจิบjìpกาแฟgaa-faeช้าcháaๆ-ก่อนgònทำงานtam ngaan
朝、彼は仕事の前にゆっくりとコーヒーを飲むのが好きです。
อากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănจิบjìpโกโก้goh-gôhอุ่นùnๆ-ทีละน้อยtee-lá nói
寒いので、温かいココアを少しずつ飲みます。
เธอterนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangจิบjìpไวน์แดงwai daengอย่างyàangใจเย็นjai yenและláeคุยkuiเบาbaoๆ-
彼女は窓際に座り、落ち着いて赤ワインを飲みながら、静かに話しました。
2名詞B1

ひとすすり、ひとくち

飲み物のごく少量のひとくち。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るจิบjìpจิบjìp1すすり飲む、ちびちび飲む2ひとすすり、ひとくちน้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaaお茶（飲料）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～อึกเดียวʉ̀k-diiaoอึกเดียวʉ̀k-diiao1ひと飲み、ひと口（液体の）2一気に、一息で（飲む）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
お茶をほんの一口だけいただきます。
他 3 件の例文
เขาkăoยกแก้วyók gâewขึ้นมาkêun maaจิบjìpไวน์waiเบาbaoๆ-แล้วláeoวางwaangลงlong
彼はグラスを持ち上げ、ワインを一口だけすすり、それを置きました。
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieจิบjìpเกลือแร่gleuua râeอึกเล็กèuk lékๆ-
とても暑いので、電解質飲料をほんの一口だけ飲んでいます。
เธอtəəจิบjìpน้ำซุปnáam-súpเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaชิมรสchim-rótแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàng
彼女は注文を決める前に、味見のためにスープをほんの一口だけすすりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jìp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——