จำกัด
jam-gàt意味
1動詞B1
制限する、限定する
何かの量、範囲、または活動を一定の枠内に抑えるために境界を設けること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
先生は練習時間をわずか15分に制限しています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunเฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
会社は、データへのアクセスを関連する従業員のみに制限しています。
2形容詞B1
限られた、制限された
少量の、狭い範囲の、または明確に定義された境界内に保たれている状態
例文
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのจองjɔɔngจองjɔɔng1予約する2確保する、（人のために）取っておくล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もって
席数には限りがあります。事前のご予約をお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจำกัดjam-gàtทำtamให้hâiเราraoวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiไม่มากmâi-mâak
キッチンのスペースが限られているため、多くの家電を置くことはできません。
3名詞B1
有限（会社）、株式会社
会社名において有限責任会社を示すために用いられる
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เมืองทองmʉʉang-tɔɔngเมืองทองmʉʉang-tɔɔng1ムアントン（ムアントンターニーの略称）2黄金の都市พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビュー
昨年、株式会社ムアントン・デベロップメントに応募し、面接を受けました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำใจnáam-jaiไทยtaiจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
彼は地域プロジェクトを支援するため、株式会社ナムジャイ・タイに寄付をしました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเอเชียee-chiiaฟู้ดfúutจำกัดjam-gàtเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
株式会社アジアフードは昨日、新店舗をオープンしました。
株式会社SMDは昨日、新しい店舗をオープンした。
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanระบุว่าrá-bù wâaผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkคือkeuบริษัทbò-rí-sàtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàtซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt
主催者は、メインスポンサーが株式会社であるイノベーション・アジア株式会社であると述べた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำกัด は จัม-กัด と読むの？
jam-gàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt制限する、限定する制限する、限定する単語