รด
rót意味
1動詞A1
（植物に）水をやる
植物の成長を助けるために水をかける
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父は私に、家の前の植物に水をやるように言いました。
昨日、植物に水をやるのを忘れたので、鉢がとても乾いていました。
今日の夕方、日差しが弱まってから植物に水をやります。
2動詞A2
（～に液体を）注ぐ; かける
誰かや何かに液体を注ぐ、または振りかける
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のรดrótรดrót1（植物に）水をやる2（～に液体を）注ぐ; かけるยาน้ำyaa-náamยาน้ำyaa-náam水薬、シロップ剤ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
母親は子供の傷口に水薬を注ぎます。
他 7 件の例文折りたたむ
看護師は傷の手当てをする前に、ガーゼに生理食塩水を注ぎます。
彼は提供する前に、ステーキにソースを均等にかけます。
เชฟchépรดน้ำrót náamซุปsúpอุ่นùnๆ-ลงบนlong bonข้าวkâaoอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อให้pêuua hâiข้าวkâaoมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeไม่mâiแฉะchàe
シェフは、ご飯がべたつかずに香りが引き立つよう、温かいスープをそっとかけます。
タイの正月の間、私は家で目上の人たちに水をかけ、祝福を授かりに行きました。
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátเราraoไปbpaiรดน้ำrót-náamพระpráเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
寺院を去る前に、私たちは縁起を担いで仏像に水をかけました。
สงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeญาติๆyâat yâatมาmaaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaคุณตาkun dtaaพร้อมกันpróm ganทั้งtángบ้านbâan
今年のソンクラーンは、親戚一同が家に集まり、おじいちゃんに水をかけて祝福する儀式を一緒に行いました。
หลังlǎngทำบุญtam-bunเสร็จsètชาวบ้านchaao-bâanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiรดน้ำrót-náamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaแก่gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
徳を積んだ後、村人たちは地元の慣習に従い、年長者に水をかけて許しを請う儀式に参加しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |