รอยยิ้ม

rɔɔi-yím

Significato

1SostantivoA1

un sorriso; espressione sorridente

l'espressione facciale o lo sguardo che appare quando qualcuno sorride, mostrando cordialità o felicità

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímun sorriso; espressione sorridenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Lui ha un bellissimo sorriso.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngคุณkun
Mi piace il tuo sorriso.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmมีความสุขmii-kwaam-sùk
Il suo sorriso mi rende felice.
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápทักทายták-taaiลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímเสมอsà-mə̌ə
L'addetto alla reception accoglie sempre i clienti con un sorriso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rɔɔi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisosorridereParte 2
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímun sorriso; espressione sorridenteun sorriso; espressione sorridenteParola