ตระหนักถึง

dtrà-nàk tĕung

Significati

1SostantivoB2

rendersi conto; essere consapevole di [qcs]

comprendere ed essere consapevoli di qualcosa, in particolare della sua importanza o dei suoi effetti, e tenerne conto

Esempi

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoควรตระหนักkuuan dtrà-nàkควรตระหนักkuuan dtrà-nàkdover essere consapevole di [qcs]ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanrisparmio energetico; conservazione dell'energia
Dovremmo tutti essere consapevoli dell'importanza di risparmiare energia.

Parole correlate

Analisi della parola

ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkrendersi conto; essere consapevole (di)Percepire e comprendere chiaramente i fatti o l'importanza di qualcosa; spesso usato con 'ตระหนักถึง'. Esempio: ตระหนักถึงความสำคัญของเวลา (essere consapevoli dell'importanza del tempo)Parte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereindica la persona, il luogo o la meta verso cui qualcosa è diretto o che raggiunge; usato anche negli indirizzi e nei salutiParte 2
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungrendersi conto; essere consapevole di [qcs]