เปิดรับ

bpèrt ráp

Significati

1SostantivoB1

aprire a; iniziare ad accettare

Iniziare ad accettare o ammettere qualcosa o qualcuno, come candidature, membri, donazioni, invii, ammissioni o investimenti.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1aprire a; iniziare ad accettare2essere aperti/ricettivi aสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màinuovo membro
Il club sta ora accettando nuovi membri.
2SostantivoB2

essere aperti/ricettivi a

Essere accoglienti o di mentalità aperta verso idee, feedback, cambiamenti o influenze ed essere pronti ad accettarli.

Esempi

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fangessere aperto ad ascoltare [qualcuno/qualcosa]; essere ricettivoความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Il mio capo è sempre aperto ad ascoltare le opinioni dei dipendenti.

Parole correlate

Significato simile

เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1aprirsi emotivamente2essere di mentalità aperta; ricettivo
  • aprirsi emotivamente
  • essere di mentalità aperta; ricettivo
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo verso
  • dare il benvenuto; ricevere (ospiti)
  • ospitare; offrire ospitalità
  • accogliere; essere ricettivo verso
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1abbracciare [qcn]2abbracciare [qcs]; accogliere [qcs]3circondare/avvolgere [qcs]
  • abbracciare [qcn]
  • abbracciare [qcs]; accogliere [qcs]
  • circondare/avvolgere [qcs]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)
  • [v] accettare; acconsentire
  • [v] ammettere; riconoscere
  • [v] riconoscere; ammettere (merito/validità)

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereAttivare o accendere un dispositivo, una luce, un elettrodomestico, un'app o un sistema.Parte 1
+
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerarericevere o entrare in possesso di qualcosaParte 2
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt rápaprire a; iniziare ad accettare