ขน
kǒnSignificati
1SostantivoA2
peli; pelo (di persone/animali)
peli che coprono il corpo di una persona o di un animale; peli del corpo o pelo animale
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo cane ha il pelo molto morbido.
Altri 3 esempiMostra meno
In inverno, al mio gatto cresce un pelo più folto.
Sono allergico al pelo degli animali, quindi continuo a starnutire.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamบางคนbaang-konโกนgoonขนkǒnแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiน้ำnáam
Alcuni nuotatori si radono i peli del corpo per ridurre l'attrito nell'acqua.
2VerboB1
trasportare; spostare (merci)
spostare merci o grandi quantità di oggetti da un luogo a un altro
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâantraslocare; cambiare casaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Domani trasporterà la roba per il trasloco la mattina presto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əจากjàakโกดังgoo-dangไปที่bpai-tîiร้านráan
Abbiamo noleggiato un camion per trasportare i mobili dal magazzino al negozio.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langขนkǒnเวชภัณฑ์wee-chá-panไปยังbpai-yangโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
I funzionari stanno trasportando forniture mediche a diversi ospedali di comunità.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂əเย็นyenขนkǒnอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káa
L'azienda utilizza container refrigerati per trasportare i frutti di mare attraverso le province per mantenere la qualità del prodotto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |