ไปส่ง
bpai-sòngSignificato
1VerboA2
lasciare a destinazione [qcn/qcs]; accompagnare alla partenza [qcn]; consegnare [qcs]
lasciare qualcuno o qualcosa in un luogo; accompagnare qualcuno al suo punto di partenza (es. aeroporto, stazione) per salutarlo; anche, andare a consegnare merci.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngdare un passaggio; accompagnare in macchinaพี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficio
Papà accompagna mio fratello maggiore al lavoro in macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ora vado a consegnare la merce al cliente.
Domani i miei amici verranno a salutarmi all'aeroporto.
คุณkunช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngลูกๆlôok lôokที่têeโรงเรียนrong rianก่อนgònไปทำงานbpai tam ngaanได้ไหมdâi măi
Puoi accompagnare i bambini a scuola prima di andare al lavoro?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)inviare; spedireParte 2
ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sònglasciare a destinazione [qcn/qcs]; accompagnare alla partenza [qcn]; consegnare [qcs]lasciare a destinazione [qcn/qcs]; accompagnare alla partenza [qcn]; consegnare [qcs]Parola