การออก(gaan òk)

Significati

1SostantivoB1

partenza; uscita

l'atto di uscire o lasciare un luogo

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La sua uscita di casa al mattino è sempre in ritardo.
2SostantivoB2

emissione; rilascio; pubblicazione

l'atto ufficiale di emettere o rilasciare documenti, permessi, dichiarazioni, leggi o prodotti

Esempi

การออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèepatente di guidaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Il rilascio della patente di guida richiede molti documenti.
3SostantivoB2

emissione; scarico

l'invio o l'emanazione di luce, suono, gas, segnali o altre sostanze

Esempi

การออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1gas tossico2gas velenoso (arma)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
L'emissione di gas tossici dalla fabbrica è pericolosa per la comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoParte 2
การออกgaan òkการออกgaan òkpartenza; uscita