การออก
gaan-ɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoB1
partenza; uscita
l'atto di uscire o lasciare un luogo
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La sua uscita di casa al mattino è sempre in ritardo.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔn
Uscire dall'ufficio in anticipo richiede prima il permesso del capo.
ช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapว่าการwâa-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Per favore, informate tutti che la nostra partenza dall'hotel è alle 8:00.
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสงสัยsǒng-sǎi
La sua improvvisa uscita dalla sala riunioni ha insospettito tutti.
2SostantivoB2
emissione; rilascio; pubblicazione
l'atto ufficiale di emettere o rilasciare documenti, permessi, dichiarazioni, leggi o prodotti
Esempi
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìipatente di guidaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie cose
Il rilascio della patente di guida richiede molti documenti.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
L'azienda ha annunciato il rinvio del lancio del nuovo prodotto.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaang
L'approvazione di questa nuova legge influenzerà le piccole e medie imprese.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการออกgaan-ɔ̀ɔkพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Il processo di emissione dei titoli di stato è complesso e richiede diverse fasi di approvazione.
3SostantivoB2
emissione; scarico
l'invio o l'emanazione di luce, suono, gas, segnali o altre sostanze
Esempi
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scaricoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก๊าซพิษgáat-pítก๊าซพิษgáat-pít1gas tossico2gas velenoso (arma)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
L'emissione di gas tossici dalla fabbrica è pericolosa per la comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpควันkwanนี้níiจะjàเตือนdtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngควันkwanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Questo rilevatore di fumo suonerà un allarme quando c'è una forte emissione di fumo.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króการออกgaan òkของkŏngสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúจากjàakดวงดาวduuang daaoอันanไกลโพ้นglai pón
Gli scienziati stanno analizzando l'emissione di segnali radio da stelle lontane.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châat
La nuova legge prevede normative rigorose riguardanti l'emissione di sostanze chimiche nelle fonti d'acqua naturali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔkpartenza; uscitapartenza; uscitaParola