ค่าบริการ(kâa bò-rí-gaan)

Significati

1SostantivoA2

costo del servizio; tariffa del servizio

il prezzo addebitato per la fornitura di un servizio (es. telecomunicazioni, internet, manutenzione, servizi medici, consegne)

Esempi

ค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nèttariffa del servizio internetเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quanto costa il canone mensile per il servizio internet?
2SostantivoA2

costo del servizio (nei conti); supplemento servizio

un supplemento fisso aggiunto a un conto, comunemente in ristoranti o hotel (spesso una percentuale stabilita)

Esempi

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1costo del servizio; tariffa del servizio2costo del servizio (nei conti); supplemento servizio10เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)
Questo ristorante applica un costo di servizio del 10%.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)Parte 1
+
บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereParte 2
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaancosto del servizio; tariffa del servizio