ขนานนาม(kà-năan naam)
Significati
1VerboC1
soprannominare; dare un nome/epiteto
Dare un nome, un epiteto o un soprannome a qualcuno o a qualcosa; soprannominare o definire.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naamsoprannominare; dare un nome/epitetoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genio (persona)2a livello di genio; eccezionalmente intelligenteเดินดินdern dinเดินดินdern din1camminare per terra2con i piedi per terra; ordinario; umile3terrestre; che vive sulla terrafermaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
I suoi amici lo hanno soprannominato il 'genio che cammina' perché è molto bravo a risolvere i problemi.
Parole correlate
Significato simile
ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaadare un soprannome a [qcn]
dare un soprannome a [qcn]
ให้สมญานามhâi sŏm-yaa naamให้สมญานามhâi sŏm-yaa naamaffibbiare un soprannome; soprannominare
affibbiare un soprannome; soprannominare
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1rivolgersi a; chiamare per nome/titolo2definire come; essere conosciuto come
- rivolgersi a; chiamare per nome/titolo
- definire come; essere conosciuto come
ตั้งฉายาdtâng chăa-yaaตั้งฉายาdtâng chăa-yaadare un soprannome a [qualcuno/qualcosa]
dare un soprannome a [qualcuno/qualcosa]
ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1dare un nome a [qcn]/[qcs]2intitolare; dare un nome; etichettare
- dare un nome a [qcn]/[qcs]
- intitolare; dare un nome; etichettare
Analisi della parola
+
ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naamsoprannominare; dare un nome/epiteto