ส่งมา
sòng-maaSignificato
1VerboA2
inviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)
far consegnare o trasmettere qualcosa verso chi parla o verso la sua parte; inviare qui
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, mandami la foto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətมาmaaให้hâiฉันchǎnจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Il mio amico mi ha mandato un regalo di compleanno da un'altra provincia.
Se trovi il file, puoi mandarmelo via email?
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàทำtamของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotไว้wáiให้hâi
La mamma mi ha appena mandato un messaggio dicendo che stasera cucinerà il mio piatto preferito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maainviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)inviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)Parola