เอิ้น(êrn)

Significati

1VerboB1

chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)

Chiamare qualcuno o qualcosa, o richiamare l'attenzione ad alta voce; convocare (dialetto del Nord/Isan).

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiare
La mamma mi ha chiamato per venire a mangiare.
2VerboB1

essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)

Essere chiamato o nominato; essere indicato come (dialetto del Nord/Isan).

Esempi

หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เอิ้นêrnเอิ้นêrn1chiamare [qcn/qcs]; richiamare l'attenzione; convocare (dialetto Nord/Isan)2essere chiamato [qcs]; chiamarsi (dialetto Nord/Isan)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1figlio minore; ragazzino (dialetto isan)2appellativo per un ragazzino (isan)
Questo cane si chiama 'Bak La'.

Parole correlate

Significato simile

ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaessere chiamato; avere nome; essere noto come

essere chiamato; avere nome; essere noto come

ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]

essere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]

เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare
  • chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)
  • chiedere; far pagare; esigere
  • reclutare; arruolare
  • chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1chiamare [qcn]; convocare2cercare [qcn/qcs]; ricercare
  • chiamare [qcn]; convocare
  • cercare [qcn/qcs]; ricercare
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakchiamare ad alta voce; invocare

chiamare ad alta voce; invocare