กระตุ้น(grà-dtûn)

Significati

1VerboB1

stimolare; spronare; motivare

incoraggiare o aumentare l'interesse, l'impegno o l'attività di qualcuno

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il moraleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimolare; spronare; motivare2innescare; attivare; indurre3stimolanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'insegnante ha dato incoraggiamento per stimolare gli studenti a studiare più duramente.
2VerboB1

innescare; attivare; indurre

causare l'inizio o l'aumento di intensità di un processo, reazione o risposta (es. risposte economiche, biologiche o emotive)

Esempi

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimolare; spronare; motivare2innescare; attivare; indurre3stimolanteหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Il caffè può stimolare il cuore a battere più velocemente.
3AggettivoB2

stimolante

che ha l'effetto di suscitare un'attività o una risposta; che promuove un aumento delle funzioni

Esempi

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1avere un effetto (su); influire2essere in vigore; essere valido3entrare in vigore; avere effetto4[piante] dare frutti; fruttificareกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimolare; spronare; motivare2innescare; attivare; indurre3stimolanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1all'erta; attento; reattivo2diventare all'erta/attivo; prendere consapevolezzaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiare
Questa tazza di caffè ha un effetto stimolante, rendendomi più vigile mentre studio.

Parole correlate

Significato simile

บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1caricare (qualcuno); creare entusiasmo2carico; su di giri
  • caricare (qualcuno); creare entusiasmo
  • carico; su di giri
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1dare un colpo; colpire; pungolare2spronare; sollecitare; spingere [qlcn] ad agire3incornare; dare una testata (da parte di un animale)4pestare; pressare [qlcs in un tubo]
  • dare un colpo; colpire; pungolare
  • spronare; sollecitare; spingere [qlcn] ad agire
  • incornare; dare una testata (da parte di un animale)
  • pestare; pressare [qlcs in un tubo]
เร้าráoเร้าráosuscitare; fomentare; incitare

suscitare; fomentare; incitare

ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1spingere; mandare avanti [qcn/qcs]2promuovere; sostenere3spronare; motivare
  • spingere; mandare avanti [qcn/qcs]
  • promuovere; sostenere
  • spronare; motivare
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1suscitare; accendere; stimolare2incitare; spronare3galvanizzare; mobilitare (un gruppo)
  • suscitare; accendere; stimolare
  • incitare; spronare
  • galvanizzare; mobilitare (un gruppo)