รัก(rák)

Significati

1VerboA1

amare; voler bene

provare profondo affetto, attaccamento o forte gradimento per qualcuno o qualcosa

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Amo molto la mia mamma.
2SostantivoA2

amore (affetto)

un forte sentimento di affetto e cura

Esempi

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1chioccia artificiale (dispositivo)2custode di pulcini (datato/raro)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
L'amore di una madre è caldo e sicuro.
3AggettivoB1

amato; caro

usato come modificatore per descrivere qualcuno di caro o molto amato

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amata; amore; tesoro2amato; caro (usato dopo il sostantivo)3[appellativo] tesoro; caro/a; amore mioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Mia sorella maggiore ha cantato per il suo amato insegnante.

Parole correlate