บีตา(bee-dtaa)
Significati
1SostantivoB2
la lettera greca beta (Β, β)
La seconda lettera dell'alfabeto greco (Β, β).
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgreco (lingua)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoท่องtôngท่องtông1recitare; memorizzare2navigare (su Internet)3vagare; girovagare; viaggiare; fare turismoตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1alfa (lettera greca Α/α)2alfa (primo; primario; dominante)3onde alfa4alfa (finanza)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1la lettera greca beta (Β, β)2versione beta (software)3beta (finanza/statistica)4particella/radiazione beta5maschio betaแกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maagamma (lettera)
Quando si impara il greco, bisogna recitare le lettere alfa, beta, gamma.
2SostantivoB2
versione beta (software)
Una versione di prova pre-rilascio di un prodotto, specialmente software, utilizzata per rilevare problemi prima del rilascio finale.
Esempi
แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1la lettera greca beta (Β, β)2versione beta (software)3beta (finanza/statistica)4particella/radiazione beta5maschio betaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatavere un erroreอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
Questa app è ancora una versione beta, quindi potrebbero esserci degli errori.
3SostantivoC1
beta (finanza/statistica)
Una misura o coefficiente chiamato beta, come una misura di volatilità o rischio relativo al mercato in finanza, o un coefficiente di regressione in statistica.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novellino; neofitaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1la lettera greca beta (Β, β)2versione beta (software)3beta (finanza/statistica)4particella/radiazione beta5maschio betaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Gli investitori alle prime armi dovrebbero imparare cos'è il valore beta di un'azione.
4SostantivoC1
particella/radiazione beta
Un tipo di radiazione nucleare costituita da elettroni ad alta energia o positroni emessi da determinati tipi di nuclei radioattivi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aรังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1radiazione; energia radiante2raggio; fascioสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1alfa (lettera greca Α/α)2alfa (primo; primario; dominante)3onde alfa4alfa (finanza)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1la lettera greca beta (Β, β)2versione beta (software)3beta (finanza/statistica)4particella/radiazione beta5maschio betaและláeและláee (congiunzione coordinativa)แกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maagamma (lettera)
Durante l'ora di scienze, abbiamo imparato a conoscere tre tipi di radiazioni: alfa, beta e gamma.
5SostantivoC1
maschio beta
(gergo) Un uomo considerato passivo, sottomesso o secondario, specialmente in contrasto con un 'maschio alfa'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaบีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1la lettera greca beta (Β, β)2versione beta (software)3beta (finanza/statistica)4particella/radiazione beta5maschio betaขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grande
Non è un tipo da leader, ma non è nemmeno così tanto un beta.
Analisi della parola
+
บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaala lettera greca beta (Β, β)