การถกเถียง(gaan tòk tĭiang)
Significati
1SostantivoB1
dibattito (l'atto o il processo); argomentazione
l'atto o il processo di discutere opinioni contrastanti e presentare ragioni a favore o contro una questione
Esempi
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1dibattito (l'atto o il processo); argomentazione2un dibattito; una discussione accesaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Il processo di discussione ci aiuta a capire le idee degli altri.
2SostantivoB1
un dibattito; una discussione accesa
un caso particolare o un evento di dibattito o argomentazione, formale o informale
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1dibattito (l'atto o il processo); argomentazione2un dibattito; una discussione accesaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioni
Ieri c'è stato un dibattito durante la riunione.
Parole correlate
Significato simile
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1dibattito formale2scambio di opinioni; dibattito informale
- dibattito formale
- scambio di opinioni; dibattito informale
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭianglitigio; disputa; dibattito (disaccordo reciproco)
litigio; disputa; dibattito (disaccordo reciproco)
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1disputa; discussione; controversia2obiezione; confutazione; controargomentazione
- disputa; discussione; controversia
- obiezione; confutazione; controargomentazione
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaidiscussione; dibattito; deliberazione
discussione; dibattito; deliberazione
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedibattito
dibattito
Analisi della parola
+
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangdibattito (l'atto o il processo); argomentazione