ผู้ชาย
pûu-chaaiSignificati
1SostantivoA1
uomo; maschio
Una persona di sesso maschile, di solito un adulto; un uomo.
Esempi
Altri 7 esempiMostra meno
Quell'uomo è molto alto.
Ieri un uomo è venuto a casa tua a cercarti.
L'uomo che indossa la maglietta rossa è mio fratello maggiore.
Agli uomini piace fare sport.
In generale, gli uomini sono più alti delle donne.
Questo negozio di abbigliamento ha articoli sia per donne che per uomini.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้ชายpûu-chaaiเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
In passato, la società si aspettava che gli uomini fossero i capi della famiglia.
2SostantivoB1
fidanzato; ragazzo (informale)
Un partner romantico maschile; un fidanzato (uso informale/colloquiale).
Esempi
นั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornoดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Quello è il tuo ragazzo? È bello.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpผู้ชายpûu-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛo
La mia amica ha appena rotto con il suo ragazzo la scorsa settimana.
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Andrà in spiaggia con il suo ragazzo questo fine settimana.
เธอtəəเป็นbpenกังวลgang-wonที่tîiผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìมากmâak
È preoccupata perché il suo ragazzo non la contatta da tre giorni, il che è molto insolito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 2
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaaiuomo; maschiouomo; maschioParola