สมาคม
sà-maa-komSignificati
1SostantivoB1
associazione; società
Un gruppo organizzato formato attorno a uno scopo, un interesse o una professione condivisi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroสมาคมครูsà-maa-kom-kruuสมาคมครูsà-maa-kom-kruuassociazione degli insegnantiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
È un membro dell'associazione degli insegnanti della provincia.
Altri 3 esempiMostra meno
สมาคมsà-maa-komผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจัดประชุมjàt-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
L'associazione delle imprese turistiche sta tenendo la sua riunione annuale a Chiang Mai.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamสมาคมsà-maa-komนักแปลnák-bplɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Ho fatto domanda per iscrivermi all'associazione dei traduttori per trovare lavoro e scambiare esperienze.
สมาคมแพทย์sà-maa-kom-pɛ̂ɛtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
L'associazione medica ha emesso un comunicato proponendo pratiche standard per migliorare la sicurezza dei pazienti.
2VerboB2
associarsi; socializzare
Relazionarsi o stare in compagnia di altri; socializzare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3condurre a; portare aสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1associazione; società2associarsi; socializzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaandopo il lavoro
Gli piace socializzare con i suoi vicini dopo il lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamสมาคมsà-maa-komกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpทีมtiim
Ultimamente ho cercato di socializzare di più con i colleghi per adattarmi alla squadra.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคนkonเก็บตัวgèp-dtuuaเธอtəəก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kสมาคมsà-maa-komในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàai
Anche se è introversa, si esercita a socializzare alle feste aziendali per costruire una rete di contatti.
ผู้จัดpûu-jàtการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสมาคมsà-maa-komระหว่างrá-wàangพักกลางวันpák-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítและlɛ́เสริมsə̌əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Il manager incoraggia i dipendenti a socializzare durante le pause pranzo per scambiare idee e rafforzare le relazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมาคม si dice สะ-มา-คม?
sà-maa-kom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |