ยอมตาม(yom dtaam)
Significati
1VerboB1
cedere; acconsentire
accettare di fare ciò che qualcuno vuole, specialmente dopo aver opposto resistenza o dissentito; cedere o acconsentire.
Esempi
ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamcedere; acconsentireใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Mio figlio voleva mangiare il gelato, quindi ho ceduto al suo desiderio.
Parole correlate
Significato simile
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrcedere; fare una concessione
cedere; fare una concessione
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamcedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodante
cedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodante
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamcedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]
cedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1piegarsi o oscillare con grazia2cedere; arrendersi; accondiscendere3remissivo; compiacente; accomodante
- piegarsi o oscillare con grazia
- cedere; arrendersi; accondiscendere
- remissivo; compiacente; accomodante
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1lasciarsi trasportare (dal tempo/movimento)2assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da
- lasciarsi trasportare (dal tempo/movimento)
- assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da
Analisi della parola
+
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamcedere; acconsentire