การตั้งชื่อ(gaan dtâng chêu)
Significati
1SostantivoB1
denominazione; dare un nome
l'atto o il processo di scegliere o assegnare un nome
Esempi
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêudenominazione; dare un nomeลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
Dare un nome a un bambino è una questione importante per i genitori.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแมวmaeoตัวdtuuaใหม่màiแต่dtàeก็gâwยังyangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Abbiamo passato tutto il pomeriggio a cercare di dare un nome al nuovo gatto, ma non siamo ancora riusciti a sceglierne uno.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuโครงการkrohng gaanให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่จะtêe jàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
Dare un nome interessante a un progetto è il primo passo per attirare gli investitori.
กระบวนการgrà-buan-gaanการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênการออกเสียงgaan òk sĭiangความหมายkwaam măaiและláeความง่ายkwaam ngâaiต่อdtòการจดจำgaan jòt jam
Il processo di denominazione di un marchio di prodotto deve considerare molti fattori, come la pronuncia, il significato e la facilità di memorizzazione.
ในnaiวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoหลักการlàk gaanตั้งdtângชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
A lezione di biologia, dobbiamo imparare i principi della nomenclatura scientifica per gli organismi viventi.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeกฎgòtการตั้งชื่อgaan dtâng chêuไฟล์งานfaai ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konหาเอกสารhăa èk-gà-săanได้dâiง่ายngâai
La nostra azienda ha regole chiare per la denominazione dei file, in modo che tutti possano trovare facilmente i documenti.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuทางเคมีtaang kay-meeตามdtaamระบบrá-bòpIUPACช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทั่วโลกtûua lôhkเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpได้dâiตรงกันdtrong gan
La nomenclatura chimica secondo il sistema IUPAC aiuta gli scienziati di tutto il mondo a comprendere la struttura dei composti in modo coerente.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuถนนtà-nŏnและláeซอยsoiในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeแบบแผนที่bàep păen têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuang
La convenzione di denominazione per le strade e i vicoli di Bangkok ha uno schema complesso, che riflette la storia e l'espansione della città.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêudenominazione; dare un nome