ขนาดนั้น(kà-nàat nán)
Significati
1AvverbioA2
così tanto; a tal punto
fino a quel punto o grado; così tanto; a tal punto (spesso usato per enfasi o contrasto).
Esempi
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grande
Non è così difficile.
2determinerA2
di quelle dimensioni; così grande
di quelle dimensioni; così grande (usato per specificare la grandezza o le dimensioni).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grande
Voglio una scatola di quella dimensione.
Parole correlate
Significato simile
ระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1quel livello2fino a quel punto; così tanto
- quel livello
- fino a quel punto; così tanto
ปานนั้นbpaan nánปานนั้นbpaan náncosì tanto; a tal punto
così tanto; a tal punto
ถึงเพียงนั้นtĕung piiang nánถึงเพียงนั้นtĕung piiang nána tal punto; così tanto
a tal punto; così tanto
ถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánfino a quel punto; così tanto
fino a quel punto; così tanto
Analisi della parola
+
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat náncosì tanto; a tal punto