เดลตา
deen-dtaaSignificati
1SostantivoB1
delta del fiume
Una forma di rilievo bassa, spesso triangolare, alla foce di un fiume, dove si divide in più canali e deposita sedimenti prima di sfociare in un mare o lago.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่น3mappa di gioco; area giocabileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta del fiume2Delta (lettera greca Δ/δ)3delta (simbolo di variazione/differenza)4variante Delta in virologiaแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naifiume Nilo
Questa è una mappa del delta del Nilo.
Altri 3 esempiMostra meno
เดลตาdeen-dtaaคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการทับถมgaan-táp-tǒmของkɔ̌ɔngตะกอนdtà-gɔɔnบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลลงlǎi-longสู่sùuทะเลtá-lee
Un delta è un'area formata dal deposito di sedimenti dove un fiume sfocia nel mare.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเดลตาdeen-dtaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเพราะprɔ́ดินdinดีdiiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Molte persone vivono nella zona del delta del Chao Phraya perché il terreno è adatto all'agricoltura.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเดลตาdeen-dtaaปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanต้นน้ำdtôn-náam
L'ecosistema unico dell'area del delta del fiume è minacciato dall'innalzamento del livello del mare e dalla costruzione di dighe a monte.
2SostantivoB2
Delta (lettera greca Δ/δ)
La quarta lettera dell'alfabeto greco, scritta Δ (maiuscola) e δ (minuscola).
Esempi
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaΔคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaala lettera deltaตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàilettera maiuscolaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgreco (lingua)
Il simbolo Δ è la lettera delta maiuscola dell'alfabeto greco.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหญิงyǐngที่tîiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเดลตาdeen-dtaaแกมมาgɛɛm-maa
Mia sorella è un membro della confraternita femminile chiamata Delta Gamma.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoมักmákใช้cháiอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaตัวเล็กdtuua-lékΔเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
In fisica, usiamo spesso la lettera delta minuscola (δ) per rappresentare una piccola variazione di una variabile.
ตอนdtɔɔnเรียนriianภาษากรีกpaa-sǎa-grìikนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangตัวdtuuaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaΔกับgàpรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamธรรมดาtam-má-daa
Quando si impara il greco, gli studenti devono stare attenti a non confondere la lettera delta (Δ) con un semplice triangolo.
3SostantivoB2
delta (simbolo di variazione/differenza)
Un simbolo o termine che indica un cambiamento o una differenza in una quantità, comunemente usato in matematica, scienza, ingegneria e finanza.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaΔTหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngcambiamento; alterazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatura
L'insegnante ha spiegato che il simbolo ΔT significa 'la variazione di temperatura'.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaเดลตาdeen-dtaaระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiกับgàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Dobbiamo calcolare il delta tra le vendite di quest'anno e quelle dell'anno scorso.
สูตรsùutการคำนวณgaan-kam-nuuanความเร็วkwaam-reoใช้cháiเดลตาเอ็กซ์deen-dtaa-ékการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหารด้วยhǎan-dûuaiเดลตาทีdeen-dtaa-tiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
La formula per calcolare la velocità utilizza delta x (variazione di posizione) diviso per delta t (variazione di tempo).
ผู้จัดการpôo jàt gaanพอร์ตpôrtต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamค่าkâaเดลตาden dtaaของkŏngสถานะsà-tăa-náออปชันôp-chânอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanทิศทางtít taangของkŏngตลาดdtà-làatอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Un gestore di portafoglio deve monitorare costantemente il delta delle proprie posizioni in opzioni per gestire efficacemente il rischio direzionale del mercato.
4SostantivoC1
variante Delta in virologia
La variante del SARS-CoV-2 denominata Delta dall'Organizzazione mondiale della sanità, comprendente il lignaggio B.1.617.2 e i suoi sottolignaggi.
Esempi
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)สายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1razza; ceppo; varietà2lignaggio; linea genetica3variante (virus/batteri)เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta del fiume2Delta (lettera greca Δ/δ)3delta (simbolo di variazione/differenza)4variante Delta in virologiaระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)2diffondersi su vasta scala (voci/mode/problemi)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiovunque; in ogni luogo
Quando la variante Delta si stava diffondendo pesantemente, quasi tutti gli ospedali erano pieni.
Altri 3 esempiMostra meno
วัคซีนwák-siinบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaa
Alcune marche di vaccini presentavano un'efficacia marcatamente ridotta nel contrastare la variante del virus Delta.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngเชื้อไวรัสโคโรนาchʉ́ʉa-wai-rát-koo-roo-naaไปเป็นbpai-bpenสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaได้dâaiสร้างsâangความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkทั่วโลกtûua-lôok
La mutazione del coronavirus nella variante Delta ha rappresentato una sfida enorme per i sistemi sanitari pubblici di tutto il mondo.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaไวรัสwai-rátไข้หวัดนกkâi-wàt-nókอาจàatมีmiiการgaanพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panย่อยyɔ̂ɔiที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonคล้ายกับkláai-gàpกรณีgɔɔ-rá-niiของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaในnaiโควิดkoo-wít19
Gli scienziati stanno monitorando se il virus dell'influenza aviaria possa sviluppare sottovarianti preoccupanti, in modo simile al caso della variante Delta nel COVID-19.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
deen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaadelta del fiumedelta del fiumeParola