แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

Significati

1ClassificatoreA2

ciascuno (per animali, ecc.)

ciascuno; usato per riferirsi a singoli elementi di un gruppo di cose tipicamente contate con il classificatore ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua), come animali, magliette o tavoli.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaciascuno (per animali, ecc.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiverso; non uguale
Ognuno dei miei gatti ha una personalità diversa.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosausato prima di un nome o di un classificatore per riferirsi separatamente a ogni singolo elemento o persona in un gruppoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaciascuno (per animali, ecc.)