อักษร(àk-sŏn)
Significati
1SostantivoA2
lettera; carattere
un simbolo scritto che rappresenta un suono o un'unità in un sistema di scrittura
Esempi
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringกgแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกgในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandese
La lettera ก rappresenta il suono /k/ in tailandese.
2SostantivoB2
scrittura; sistema di scrittura
l'insieme o lo stile dei caratteri scritti utilizzati per scrivere una lingua (es. alfabeto thailandese, caratteri latini)
Esempi
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diอักษรโรมันàk-sŏn roh-manอักษรโรมันàk-sŏn roh-manalfabeto romano; alfabeto latinoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile da leggere; leggibile
Questo cartello è scritto in caratteri latini affinché i turisti possano leggerlo facilmente.
3SostantivoC1
lettere; discipline umanistiche
un campo accademico incentrato sulla lingua e la letteratura; spesso usato nei nomi delle facoltà (es. คณะอักษรศาสตร์คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFacoltà di Lettere/Studi Umanistici (letteratura e lingue))
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFacoltà di Lettere/Studi Umanistici (letteratura e lingue)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandese
Mia sorella maggiore studia alla Facoltà di Lettere ed è interessata alla letteratura thailandese.
Parole correlate
Significato simile
อักขราàk-krăaอักขราàk-krăalettera; carattere (di scrittura)
lettera; carattere (di scrittura)
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; lettering
- lettera; carattere
- caratteri di testo; lettering
มนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàatมนุษยศาสตร์má-nút-sà-yá-sàat1scienze umane; studi umanistici2facoltà/dipartimento di studi umanistici
- scienze umane; studi umanistici
- facoltà/dipartimento di studi umanistici
คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFacoltà di Lettere/Studi Umanistici (letteratura e lingue)
Facoltà di Lettere/Studi Umanistici (letteratura e lingue)
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del font
- lettera; carattere; glifo
- scrittura; testo; parole scritte
- calligrafia; scrittura a mano
- carattere; dimensione del testo; stile del font