การถดถอย(gaan tòt tŏi)
Significati
1SostantivoB2
declino; deterioramento
lo stato o il processo di peggioramento o arretramento delle condizioni, della qualità o delle prestazioni; un declino o deterioramento generale
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operazione chirurgica; procedura2chirurgia come metodo di trattamentoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notare; avvistare; accorgersi di2osservare; rilevare; discernereการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declino; deterioramento2recessione (economia)3regressione (statistica)4regressione (psicologia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1forza fisica; salute robusta; forma fisica2forza strutturale; durabilità del materialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Dopo l'intervento chirurgico, ha notato un netto calo della sua forza fisica.
2SostantivoB2
recessione (economia)
un periodo di generale declino economico, tipicamente segnato da un calo della produzione, del commercio e dell'occupazione
Esempi
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1chiudere; cessare le attività2essere chiuso in se stesso; isolarsiลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declino; deterioramento2recessione (economia)3regressione (statistica)4regressione (psicologia)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economico
Molte aziende hanno dovuto chiudere durante la recessione economica.
3SostantivoC1
regressione (statistica)
un metodo statistico utilizzato per stimare la relazione tra una variabile dipendente e una o più variabili indipendenti
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2statistica (materia di studio)3dato statistico; cifra4recordวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisiการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declino; deterioramento2recessione (economia)3regressione (statistica)4regressione (psicologia)เชิงเส้นcherng sênเชิงเส้นcherng sên1lineare (matematica/scienze)2lineare (unidimensionale; lungo una linea)
Oggi a lezione di statistica abbiamo imparato l'analisi della regressione lineare.
4SostantivoC2
regressione (psicologia)
un meccanismo di difesa in cui una persona regredisce a modelli di comportamento precedenti in risposta a stress o conflitti
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เครียดkrîatเครียดkrîat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stressจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declino; deterioramento2recessione (economia)3regressione (statistica)4regressione (psicologia)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urina2urinareรดrótรดrót1versare; spruzzare [un liquido] (su [qualcuno/qualcosa])2annaffiare (le piante)3spruzzare/versare acqua cerimonialmenteที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1materasso2posto per dormire; giaciglio
In condizioni di stress estremo, alcuni bambini possono mostrare un comportamento regressivo, come tornare a bagnare il letto.
Parole correlate
Significato simile
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏideclino; recessione; regressione
declino; recessione; regressione
ภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏirecessione; declino
recessione; declino
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1declino; deterioramento2decadimento morale/culturale; degenerazione
- declino; deterioramento
- decadimento morale/culturale; degenerazione
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1un passo indietro2una ritirata; una battuta d'arresto; regressione
- un passo indietro
- una ritirata; una battuta d'arresto; regressione
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1una scivolata; uno scivolone2slittamento; declino
- una scivolata; uno scivolone
- slittamento; declino
Analisi della parola
+
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏideclino; deterioramento