บี

bii

Significati

1SostantivoA1

lettera B

il nome della lettera latina B così come viene pronunciata in thailandese

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringบีbiiบีbii1lettera B2vitamina B
L'insegnante ci ha detto di leggere la lettera B.
Altri 3 esempi
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเขียนkĭianตัวdtuuaบีbeeบนbonสมุดsà-mùt
I bambini si esercitano a scrivere la lettera B sui loro quaderni.
คำkamนี้níiสะกดsà-gòtขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaบีbii
Questa parola si scrive iniziando con la lettera B.
ถ้าtâaพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiเรียกตัวrîiak-dtuuaอักษรàk-sɔ̌ɔnนี้níiว่าwâaบีbii
Quando parli tailandese, chiama questa lettera 'B'.
2SostantivoB1

vitamina B

abbreviazione per le vitamine del gruppo B in contesti informali (es. vitamina B)

Esempi

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินวิตามินgin-wí-dtaa-minกินวิตามินgin-wí-dtaa-minprendere vitamine; assumere vitamineบีbiiบีbii1lettera B2vitamina Bทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Ultimamente prendo la vitamina B ogni mattina perché lavoro sodo.
Altri 3 esempi
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมวิตามินsə̌əm-wí-dtaa-minบีbiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ลดlótอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamปลายมือbplaai-mʉʉ
Il medico mi ha detto di assumere integratori di vitamina B per aiutare il sistema nervoso e ridurre l'intorpidimento della punta delle dita.
ถ้าtâaเครียดkrîiatมากmâakลองlɔɔngเพิ่มpə̂əmวิตามินบีwí-dtaa-min-biiจากjàakอาหารaa-hǎanอย่างyàangธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtและlɛ́ไข่kàiดูduuนะná
Se sei molto stressato, prova ad aggiungere vitamina B da alimenti come cereali integrali e uova.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสูตรsùutรวมruuamวิตามินบีwí-dtaa-min-biiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángบีbiiหนึ่งnʉ̀ngบีหกbii-hòkและlɛ́บีbiiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngในnaiเม็ดmétเดียวdiiao
Ha scelto una formula di complesso B perché voleva B1, B6 e B12 in un'unica pillola.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——