แบ็กอัป(báek-áp)
Significations
1NomB1
copie de sauvegarde
une copie de données ou de fichiers informatiques conservée au cas où l'original serait perdu ou endommagé
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copie de sauvegarde2sauvegarder3soutenir ; appuyer4réserve ; solution de secoursของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oublie pas de garder un fichier de sauvegarde de ce travail.
2VerbeB1
sauvegarder
faire une copie de données ou de fichiers informatiques
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copie de sauvegarde2sauvegarder3soutenir ; appuyer4réserve ; solution de secoursข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1le cloud ; informatique en nuage2services cloud
Je suis en train de sauvegarder les données de mon téléphone portable sur le cloud.
3NomB1
réserve ; solution de secours
une personne ou une chose gardée prête à être utilisée en cas de besoin
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copie de sauvegarde2sauvegarder3soutenir ; appuyer4réserve ; solution de secoursเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1au cas où ; juste au cas où2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compte4de peur que ; de crainte que (rare / litt.)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminé
Nous devons avoir un plan de secours au cas où le premier plan échouerait.
4VerbeB2
soutenir ; appuyer
fournir du soutien, de l'assistance ou de l'appui
Exemples
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangne t'inquiète pasทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1copie de sauvegarde2sauvegarder3soutenir ; appuyer4réserve ; solution de secoursคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanprésenter [qqch] à [qqn]เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Ne t'inquiète pas, notre équipe te soutiendra pendant la présentation.
Décomposition du mot
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápcopie de sauvegarde