ลืม
lʉʉmSignifications
1VerbeA1
oublier
Ne pas se souvenir de quelque chose ; oublier.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
J'ai oublié son nom.
3 exemples de plusVoir moins
Il a oublié le numéro de téléphone de son ami.
Hier, j'ai oublié une partie du contenu de la leçon.
เธอtəəลืมlʉʉmวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiหลังจากlǎng-jàakไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiนานnaan
Elle a oublié comment utiliser ce programme après ne pas l'avoir utilisé pendant longtemps.
2VerbeA2
laisser (par oubli)
Ne pas prendre quelque chose avec soi par oubli.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanclé de maisonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Aujourd'hui, j'ai oublié d'apporter ma clé de maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลืมlʉʉmหยิบyìpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóเลยləəiไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiรถเมล์rót-mee
Hier, il a oublié de prendre son portefeuille sur la table, il n'avait donc pas d'argent pour le bus.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปด้วยbpai-dûuaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoเข้าkâoอาคารaa-kaanไม่ได้mâi-dâai
Demain, n'oubliez pas d'apporter votre carte d'identité, sinon vous ne pourrez pas entrer dans le bâtiment.
ฉันchǎnรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจนjonลืมlʉʉmหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpทำให้tam-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔใครkraiไม่ได้mâi-dâaiทั้งวันtáng-wan
Je suis sorti précipitamment de la maison et j'ai oublié de prendre mon téléphone, si bien que je n'ai pu contacter personne de la journée.
3VerbeA2
oublier de ; omettre involontairement
Ne pas faire quelque chose involontairement par oubli.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมกินlʉʉm-ginลืมกินlʉʉm-ginoublier de manger/prendre (nourriture/médicament)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Aujourd'hui, j'ai encore oublié de prendre mes médicaments.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a oublié de m'appeler parce qu'il était absorbé par son travail.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งsòngการบ้านgaan-bâanนะnáฉันchǎnเคยkəəiลืมlʉʉmแล้วlɛ́ɛoโดนdoonหักhàkคะแนนká-nɛɛn
Demain, n'oublie pas de rendre tes devoirs. Une fois, j'ai oublié et on m'a retiré des points.
ผมpǒmตั้งdtângปลุกbplùkไว้wáiสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmปิดbpìtโหมดเงียบmòot-ngîiapเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́พลาดประชุมplâat-bprà-chum
J'ai réglé deux alarmes, mais j'ai oublié de désactiver le mode silencieux, donc je me suis réveillé tard et j'ai manqué la réunion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lʉʉm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |