ทำใหม่(tam mài)
Significations
1VerbeA2
refaire ; recommencer
refaire quelque chose, souvent pour corriger une erreur ou l'améliorer ; fabriquer à nouveau quelque chose.
Exemples
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirefaire ; recommencerนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce devoir est faux. Refais-le.
Mots liés
Signification similaire
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màirefaire ; remanier
refaire ; remanier
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirefaire [qch] ; retravailler [qch]
refaire [qch] ; retravailler [qch]
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1remake (nouvelle version d'une œuvre)2faire un remake de [qqch] (une œuvre)3refait ; remake (épithète)
- remake (nouvelle version d'une œuvre)
- faire un remake de [qqch] (une œuvre)
- refait ; remake (épithète)
Décomposition du mot
+
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirefaire ; recommencer