ไมค์

mái

Signification

1NomA1

microphone ; micro

appareil qui convertit le son en signal électrique pour l'enregistrement ou l'amplification

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)ไมค์máiไมค์máimicrophone ; microให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
Le professeur m'a tendu le micro pour parler.
7 exemples de plus
ไมค์máiบนbonเวทีwee-tiiดังdangชัดchátมากmâak
Le micro sur scène est très fort et clair.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangเขาkǎoทดสอบtót-sɔ̀ɔpไมค์máiและlɛ́ปรับระดับbpràp-rá-dàpความดังkwaam-dang
Avant d'enregistrer, il a testé le micro et ajusté le niveau du volume.
นักร้องnák róngขอkŏrเปลี่ยนbplìianไมค์máiไร้สายrái săaiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-
Le chanteur a demandé à changer le micro sans fil car le signal se coupait.
ขอkɔ̌ɔไมค์máiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàพูดpûutเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Passe-moi le micro ; je vais ouvrir l'événement.
ไมค์máiดังdangไปbpaiไหมmǎiช่วยchûuaiหรี่rìiลงlongหน่อยnɔ̀i
Le micro est-il trop fort ? S'il vous plaît, baissez-le.
นักร้องnák-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianไมค์máiอีกìikตัวdtuuaเพราะprɔ́ตัวdtuuaเดิมdəəmมีmiiเสียงsǐiangซ่าsâa
Le chanteur a demandé à changer de micro car l'actuel a des parasites.
ถ้าtâaไมค์máiเงียบngîiapให้hâiเช็กchékสวิตช์sà-wítกับgàpแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiก่อนgɔ̀ɔn
Si le micro ne fonctionne pas, vérifiez d'abord l'interrupteur et la batterie.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ไมค์ se dit ไม้ ?

mái

  • Lettre muetteค์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit ไม้ (mái). La règle d'orthographe donnerait un ton Moyen.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RésultatTon parlé

Ton Haut

mái

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Moyen, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit ไม้ (mái).

ค์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Mots liés