การอนุมัติ(gaan à-nú-mát)
Significations
1NomB2
acte d'approbation
Le processus ou l'action d'approuver ou d'accepter officiellement quelque chose.
Exemples
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acte d'approbation2approbation accordée ; autorisationโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
Le processus d'approbation de ce projet prend énormément de temps.
2NomB2
approbation accordée ; autorisation
la permission ou le consentement officiel qui a été donné à la suite d'une approbation
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acte d'approbation2approbation accordée ; autorisationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'entreprise vient de recevoir l'approbation pour ouvrir une nouvelle succursale.
Mots liés
Signification similaire
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approuver ; avaliser (formel)2approbation ; consentement (formel)
- approuver ; avaliser (formel)
- approbation ; consentement (formel)
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpapprobation ; consentement
approbation ; consentement
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1approbation ; autorisation2consentement ; accord
- approbation ; autorisation
- consentement ; accord
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1feu vert (circulation)2feu vert ; approbation/permission
- feu vert (circulation)
- feu vert ; approbation/permission
การอนุญาตgaan à-nú-yâatการอนุญาตgaan à-nú-yâatpermission ; autorisation
permission ; autorisation
Décomposition du mot
+
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mátacte d'approbation