ฟ้องร้อง(fóng róng)
Significations
1VerbeB2
poursuivre en justice ; intenter un procès
Engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un devant un tribunal pour résoudre un litige ou demander une indemnisation.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngpoursuivre en justice ; intenter un procèsคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káapartenaire commercial ; contrepartieเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaamanquer à sa promesse ; rompre un contratส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnglivrer des marchandises ; envoyer un colisล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lent
L'entreprise se prépare à poursuivre le partenaire car il n'a pas respecté le contrat en livrant en retard.
Mots liés
Signification similaire
ฟ้องfóngฟ้องfóng1poursuivre (en justice) ; intenter un procès2dénoncer ; se plaindre (à une autorité)3trahir ; révéler ; dévoiler
- poursuivre (en justice) ; intenter un procès
- dénoncer ; se plaindre (à une autorité)
- trahir ; révéler ; dévoiler
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1poursuivre [qqn] au pénal ; porter plainte contre [qqn]2engager des poursuites judiciaires ; intenter une action en justice contre [qqn]
- poursuivre [qqn] au pénal ; porter plainte contre [qqn]
- engager des poursuites judiciaires ; intenter une action en justice contre [qqn]
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee[intenter] un procès ; [poursuivre] en justice
[intenter] un procès ; [poursuivre] en justice
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintenter un procès ; poursuivre en justice
intenter un procès ; poursuivre en justice
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1engager des poursuites ; porter plainte (contre [qqn]) ; poursuivre [qqn] en justice2donner suite à l'affaire ; faire toute une histoire (de [qqch])
- engager des poursuites ; porter plainte (contre [qqn]) ; poursuivre [qqn] en justice
- donner suite à l'affaire ; faire toute une histoire (de [qqch])
Décomposition du mot
+
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngpoursuivre en justice ; intenter un procès