ไพเราะ
pai-ró
Significations
1NomB1
mélodieux ; agréable à entendre
Agréable à entendre ; mélodieux, aux sons doux (surtout pour la musique ou la voix).
Exemples
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1à l'aise ; soulagé ; rassuré2se sentir à l'aise
Sa voix est très mélodieuse ; c'est apaisant à entendre.
Mots liés
Signification similaire
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoagréable à l'oreille ; mélodieux
agréable à l'oreille ; mélodieux
เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreille
- parce que ; car
- à cause de ; en raison de
- mélodieux ; agréable à l'oreille
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1goutter joliment ; pendre gracieusement2doux ; mélodieux ; gracieux (figuré)3tombant ; pendant
- goutter joliment ; pendre gracieusement
- doux ; mélodieux ; gracieux (figuré)
- tombant ; pendant
เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)
- qui sonne bien ; mélodieux
- gentiment ; poliment (parole)
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoagréable à entendre ; mélodieux
agréable à entendre ; mélodieux